En Kabylie, le chant villageois est l’affaire des femmes. Et le village s’anime au gré des nombreuses occasions musicales : naissance, mariage, deuil, jeux d’enfants, amour, guerre... Pour la première fois, un livre et un cd-audio rendent compte de cette tradition culturelle qui s’exprime lors d’événements marquants du domaine familial. Le corpus présenté ici, fruit d’une collecte minutieuse en de nombreux villages kabyles, est une œuvre exceptionnelle de sauvegarde et de découverte. Les chants féminins, d’une richesse et d’une beauté prenantes, y sont donnés avec paroles originales, traduction et musique notée. Mehenna Mahfoufi, docteur en ethnomusicologie, est membre associé du département d’ethnomusicologie du CNRS/Musée de l’Homme et de la Société française d’ethnomusicologie. Source : Kabyle.com http://www.kabyle.com/Rencontre-avec-Mehenna-Mahfoufi