Ceux qui ont donné à Hanifa le surnom d’Edith Piaf de la chanson kabyle ne se sont pas trompés. Outre la ressemblance frappante des thèmes de leurs chansons, les parcours des deux femmes eurent beaucoup de points communs : échecs successifs en mariage, errance, foyer désunis, bohème, incompréhension de la société, déchirement, et j’en passe. A tout cela s’ajoute, pour Hanifa, le mariage forcé qui la poussa à la fugue et puis à une sorte de révolte contre l’ordre établi : au moment où, en Kabylie et partout en Algérie, il était mal vu même d’écouter la radio en famille, Hanifa, défiant les interdits, chantait et exprimait en public et sans retenue ses goûts, ses envies de femmes et les plaisirs de la vie. Elle était une artiste-née et en avance sur son époque. Le succès fut d’ailleurs vite fulgurant notamment auprès de la gent féminin qui l’écoutait et apprenait ses chansons en cachette. Le charme de sa beauté et la suavité de sa voix la rendirent incontournable sur la scène musicale. Néanmoins, ceci n’a pas eu que de positives répercussions sur sa vie, bien au contraire. A l’âge de 18 ans, elle fut mariée de force par son papa à un ami à lui qui la dépassait de 12 ans. L’union ne dura pas longtemps, la jeune femme décida de fuguer parce que son mari, un homme jaloux, la battait sans cesse. A son retour au bercail, elle retrouva sa famille dans une ambiance délétère : ses parents se disputaient en permanence. Les choses empiraient de plus en plus : son frère, son unique confident, convoyeur de l’armée, mourut ; son père se remaria… Alors, en compagnie de sa maman, elle retourna à Alger où elle avait déjà habité avant avec sa famille. Elle se remaria et divorça quelques temps plus tard avec une fille en bas âge à sa charge. L’artiste en proie aux multiples difficultés se vit obligée de travailler pendant un certain moment comme bonniche pour subvenir aux besoins de sa fille et de sa mère. Son habitation de fortune, elle partageait avec Chérifa, l’autre pionnière de la chanson kabyle féminine. Hanifa se remaria une troisième fois avec un homme riche mais, encore une fois, ce mariage sera de courte durée. Troisième divorce, de nouvelles blessures.
Malgré la misère, Hanifa tient à son rêve : un jour, dans les années 50, elle décida de tenter sa chance à la chaîne kabyle de Radio-Alger. Avec un coup de pouce du célèbre Cheikh Noureddine, chanteur et animateur, qui tomba illico sous le charme de sa voix, elle put chanter pour la première fois en direct et participer à la chorale féminine. En 1957, elle s’envola pour la France, à Paris plus exactement, où elle rencontra beaucoup de talentueux artistes algériens de l’époque et se produisit dans des cafés. On dit que Hanifa n’avait jamais eu un chez soi aussi bien en Algérie qu’en France. La chanson ne lui avait rien apporté sur le plan matériel, sinon pas grand-chose. C’est dans une chambre d’hôtel qu’on la retrouva morte en 1978, des suites d’une maladie. Elle sera retenue à la morgue durant un mois avant que sa dépouille mortelle ne soit rapatriée et enterrée au cimetière d’El-Alia. Hanifa disait dans l’une de ses chansons : "Je ne chante pas, je ne fais que dire la souffrance que j’ai endurée». Repose en paix, Hanifa, on ne t’oubliera jamais ! Karim Kherbouche 
Commentaires
C'est des femmes comme elle,Bahia FARAH,AIT OURIDA (aux qu'elles j'ai rendu hommage aussi dans mon nouvel album) qui ont bravé toutes les tempètes,nous ont frayé le chemin, nous ont ouvert les portes avec beaucoup d'autres aussi, je leur suis reconnaissante,je salue la mémoire de toutes celles qui nous ont quitté et je dis longue vie à celles qui sont en vie. Merci Karim.
ALDJIA.
Je suis français. Je ne comprends pas la langue de cette chanteuse et je n'ai pas eu l'occasion de l'écouter mais je suis certain, d'après cette article, que c'est une grande artiste. Sa vie suffit à elle seule pour comprendre cela. La vraie vie d'un artiste digne de ce nom commence à la fin de sa vie d'ici bas.
P. Michel
Où puis-je trouvé une biographie complète de cette artiste
Merci
La vie c"'est comme ça elle est dure avec les hommes et les femmes qui obnt des pribicpes. C'estr émouvant toyutefois
Hnifa meskint, zighen i yedran yid-s! Ur nwigh ara anect-a. Zrigh belli tessaadda tudert berriken maca maççi akka akw.
Tulawin tiqbayliyin assa ilaq ad zrent amek d-ttass tlelli.
Hnifa, Crifa, d tid ghef wacu i-d-yettmeslay l'blog-agi d tiyad merra nnughent iwakken ad d-awint cituh n tlelli
tanemmirt iwid akw yettnaghen ghef tlelli
Hnifa meskint, zighen i yedran yid-s! Ur nwigh ara anect-a. Zrigh belli tessaadda tudert berriken maca maççi akka akw.
Tulawin tiqbayliyin assa ilaq ad zrent amek d-ttass tlelli.
Hnifa, Crifa, d tid ghef wacu i-d-yettmeslay l'blog-agi d tiyad merra nnughent iwakken ad d-awint cituh n tlelli
tanemmirt iwid akw yettnaghen ghef tlelli
Hnifa est enterré dans nos ceours, nous l'aimons et elle restera pour toujopurs vivante. Même l'Algérie officielle l'a reconnue en l'enterrant à El Alia. Ce qui est rare pour les autres chanteurs et personnalité kabyles.
Ay argaz d 1/2, djet-agh di la politique. J'aime pas la politique, parlons chanson, c'est plus beau
Sans rancune
L'Algérie est légendaire grâce à des hommes et des femmes de la trempe de cette chanteuse. Il font partie du peuple du monde.
Une exilée...
Ou puis-je trouver des chansons de H'nifa sur Internet? j'aimerais bien l'écouter et si je peux acheter ses albums, renseignez moi svp
Je précise que je suis française d'origine algérienne (pas kabyle) et j'habite dans la banlieue parisienne.
Merci
Ou puis-je trouver des chansons de H'nifa sur Internet? j'aimerais bien l'écouter et si je peux acheter ses albums, renseignez moi svp
Je précise que je suis française d'origine algérienne (pas kabyle) et j'habite dans la banlieue parisienne.
Merci
J'étais justement en train de rechercher des resnegmnets sur H'nifa sur google et je tombe sur cet article et ce blog!
Je suis étudiante en licence tamazight, je prépare ma thèse de fin de cycle sur le thème de l'Izli.
M. Kherbouche pouvez vous me donner un coup de main dans ce sens merci tanemmirt et bonne continuation. Je vous envoie mon adresse email à votre boîte
La femme kabyle n'est pas seulement gardienne de la langue et des traditions millénaires mais elle est aussi militante des droits des femmes et des libertés démocratique. La femme kab est aujourd'hui à la fac et partout
A'kem-yerhem Rabbi a H'nifa
J'aimerais que les maisons d'édition algérienne réédite les albums de Hnifa. On dit qu'il y a une centaine de chansons de H'nifa dans les archives de la radio chaine deux. pourquoi ne poas les mettre à la disposition de tout le monde. il n'ont pas le droit de les enterrer la bas
Une nouvelle du même auteur sur cette adresse:
http://www.kabyle.com/L-incomprise-Nouvelle-de-Karim,10025.html
On peut bien mettre H'nifa à la place du personnage principal
Ca va dans l'ordre naturel des choses!
Macci d leghna ay ttsghennigh, d ayen ig aaddan felli, c'est ça?
Akka a Hnifa, maca ur zrigh ara ma tzemred, ay yi-tarud akw cnayagi ma yehwayam
tanmirt
Il y a un dicton kabyle qui dit: yella yella ulac-it yella wayed ulac-it yella!
H'nifa fait partie de ces derniers
Hommage
Neaya seg mettawen. On veut rêver, vivre et oublier le chagrin. Merci poour tous ces cge,ns qui se sont battus pour nous. Que Dieu ait ton âme Hnifa. On t'aime comme finit cet article
Bien à toi Karim !
Merci pour ce que tu fais pour la femme et la chanteuse kabyle, je suis vraiment touchée
sonia d'Ighil Ali
Il reste encore énormément de choses à dire sur H'nifa. cet article n'est qu'une goûte dans un océan. Il faut deaucoup d'ouvrage pour mieux cerner la personnalité, la vie, l'oeuvre et le combat de cette grande dame.
Tous mes hommages à toutes les femmes qui se battent pour leur droits à travers la planète.
En fait, notre combat est le même et seule une organisation internationale pourrait être à ^même de nous rendre notre dignité.
Gloire à nos martyres femmes !
Votre excès de féminisme me donne froid au dos, Hanane. Comme si nous les hommes, sommes des brutes! Allons, cessez de pleurnicher. Nous souffrons tous et notre problème est ailleurs.
Je ne parle pas de politique (parce que la politique me donne envie de vomir) mais la n,ature elle-même en est le principal hic.
Sans rancune Hanane, je vous iame quand même
Salut Saadane
Je ne fais allusion à tous les hommes, loin s'en faut, mais il faut reconnaître la femme en algérie et dans beaucoup de pays n'est suffisamment reconnue, c'est tout
J'espère que je ne t'ai pas choqué, c'était pas mon dessein
Moi "non plus" je vous aime tous!
Que la nuite était longue
Une nuit parsemée de furtive clartée
La lune timidement
Telle une lanterne éssayée d'éclairer le ciel
Nos pensées galvaudent
Vers ceux qui nous ont quitté à jamais
Qui nous ont quitté trop vite
En sience !
Tel un oiseau
je cherchais un gite
tel un ruisseau
je cherchais mon lit
tel un papillon
qui sortait de sa chrysalide
Tel......................
Salut fraternel
A titre d'information une association est née dans son vilage natal IGHIL MAHNI Commune AGHRIBS Daira AZZEFOUN Willaya de Tizi Ouzou.
Mes salutations à tous.
Azul S.ighillarba pourrais-tu nous en dire un peu plus sur cette association. Son appelation, son site web, etc.
Merci
Tesnam akw ghef zzin-iw...
Ou encore
Karim, tu ne voudrais pas épouser une femme comme ça?
Cela prouve toute l'importance qu'a cette femme même si elle es morte pauvre.
Il y a bq de gens qui ont bq d'argent et qui meurrent comme des moins que rien.
Je déteste les bourgeois parce qu'ils sont comme des cochons comme dit Jacques Brel
Un français altermondialiste
En réponse au commentaire n° 38 posté par: Zineb le 30/06/2007 - 15:55:05, rendez vous sur le site sus indiqué.
mes salutations à tous et à tres bientot.
Trackbacks
Pas de trackback pour cet article
Adresse de trackback pour cet article :
http://admin.dzblog.com/trackback.php?Id=152564Ajouter un commentaire Créer un trackback
